von Fred Maroun
13. Mai 2016
Englischer Originaltext: The Arabs‘ Real Grievance against the Jews
Übersetzung: Daniel Heiniger
- „Die arabische Welt akzeptiert heute noch nicht das Konzept eines jüdischen Staates in welcher Grösse oder Form auch immer. Selbst Ägypten und Jordanien, die mit Israel Friedensabkommen unterzeichnet haben, akzeptieren nicht, dass Israel ein jüdischer Staat ist, und sie fördern weiterhin antisemitischen Hass gegen Israel.
- Während Israels Unabhängigkeitskrieg wurden die Juden aus dem Gazastreifen, der Westbank und Ost-Jerusalem ethnisch gesäubert, und in den folgenden Jahren wurden sie ethnisch vom Rest der arabischen Welt gesäubert.
- Juden fordern das Recht, zu existieren, und zwar auf dem Land als ebenbürtig zu existieren, wo sie während mehr als dreitausend Jahren existiert haben und kontinuierlich hingehörten.
- Wir würden eher behaupten, dass der Konflikt um „Besatzung“ und „Siedlungen“ geht. Die Juden sehen, was radikale Islamisten jetzt Christen und anderen Minderheiten antun, die auch seit Tausenden von Jahren im Nahen Osten waren, bevor der muslimische Prophet Mohammed überhaupt geboren wurde.
- Der wahre arabische Groll gegen die Juden ist, dass sie überhaupt existieren.
Als Araber sind wir sehr geschickt darin, zu fordern, dass unsere Menschenrechte geachtet werden, zumindest dann, wenn wir in den liberalen Demokratien wie in Nordamerika, Europa und Israel leben. Aber was ist, wenn es darum geht, dass wir die Menschenrechte anderer respektieren, vor allem von Juden?
Wenn wir unsere Haltung gegenüber den Juden untersuchen, sowohl historisch als auch gegenwärtig, so erkennen wir, dass sie darauf ausgerichtet ist, den Juden das fundamentalste Menschenrecht abzusprechen, das Recht, ohne die kein anderes Menschenrecht etwas bedeutet: das Recht zu existieren.“ (…)