Frankfurt train station killer was praised as a model immigrant by Swiss NGO